1
00:00:00,934 --> 00:00:02,333
Anteriormente em O Evento...
2
00:00:02,502 --> 00:00:05,767
Precisamos olhar para isso
mensagem como uma declaração de guerra.
3
00:00:05,839 --> 00:00:08,933
Thomas manteve a localização do
array um segredo bem guardado.
4
00:00:09,009 --> 00:00:11,807
Não podemos parar de procurá-lo,
temos que encontrá-lo, Simon.
5
00:00:11,878 --> 00:00:14,073
Chegou a hora
para você sair deste lugar.
6
00:00:14,147 --> 00:00:16,707
Você deveria ter
uma palavra a dizer no seu futuro.
7
00:00:16,783 --> 00:00:19,411
E por esse motivo,
Eu me separei de Sophia.
8
00:00:19,486 --> 00:00:21,647
Planos para criar um lugar
para nós mesmos neste mundo
9
00:00:21,721 --> 00:00:23,018
já estão em andamento.
10
00:00:23,189 --> 00:00:25,020
Quantos estão vindo?
Quando eles vêm?
11
00:00:26,026 --> 00:00:27,152
Eles tiveram minhas filhas.
12
00:00:27,293 --> 00:00:28,920
Filhas vocês eram
nunca deveria ter.
13
00:00:28,995 --> 00:00:32,726
Você me ajuda a encontrar minhas filhas,
e eu vou ajudá-lo a encontrar seu filho.
14
00:00:33,066 --> 00:00:34,328
Papai!
15
00:00:34,434 --> 00:00:36,664
Oh, querido, você está bem!
16
00:00:36,936 --> 00:00:39,097
Tudo que você tem
alguma vez me disse que era mentira.
17
00:00:39,172 --> 00:00:40,503
Leila, isso não é verdade.
18
00:00:40,573 --> 00:00:42,438
Eu não sou humano. O que eu sou?
19
00:00:42,509 --> 00:00:45,910
Eu vou te contar tudo.
Mas Sean não pode vir conosco.
20
00:00:46,046 --> 00:00:47,707
Você deveria ir.
21
00:00:47,781 --> 00:00:49,612
Não posso simplesmente deixar você para trás.
22
00:00:49,816 --> 00:00:50,805
Sean?
23
00:00:50,917 --> 00:00:54,148
Você faz parte de mim.
E sem você eu não tenho nada.
24
00:01:01,261 --> 00:01:03,195
Thomas assumiu o controle do
Instalação do Monte Inostranka.
25
00:01:03,363 --> 00:01:05,160
Ele libertou 51 de seu povo,
26
00:01:05,231 --> 00:01:08,098
todos dispostos a jurar lealdade
para ele, e assassinou o resto.
27
00:01:08,168 --> 00:01:10,659
Muitos dos militares
foram mortos,
28
00:01:10,737 --> 00:01:12,329
e o diretor Sterling
ficou gravemente ferido.
29
00:01:12,639 --> 00:01:14,971
Thomas tinha todos os vídeos
na prisão apagada,
30
00:01:15,275 --> 00:01:17,743
mas conseguimos fazer
uma reconstrução computadorizada
31
00:01:17,844 --> 00:01:19,368
com depoimentos de testemunhas oculares.
32
00:01:19,446 --> 00:01:21,971
Em termos de sua motivação
por libertar os detidos,
33
00:01:22,082 --> 00:01:24,482
sabemos que Thomas pretende
trazendo muitos de seu povo para cá,
34
00:01:24,551 --> 00:01:26,485
Deus sabe quantos
ou por que motivo,
35
00:01:26,553 --> 00:01:29,454
mas talvez ele precise dos detidos
para ajudar a atingir esse objetivo.
36
00:01:29,622 --> 00:01:32,682
Nós os seguramos por 66 anos
sem incidentes, e agora isso.
37
00:01:34,127 --> 00:01:35,116
Como isso é possível?
38
00:01:35,195 --> 00:01:36,184
Senhor...
Como?
39
00:01:42,702 --> 00:01:45,136
Quando você me perguntou pela primeira vez
para ser seu Chefe de Gabinete,
40
00:01:45,338 --> 00:01:46,828
você me pediu para
seja honesto com você.
41
00:01:46,973 --> 00:01:49,601
Sim, claro que me lembro.
Esse ainda é o caso.
42
00:01:52,178 --> 00:01:54,772
Senhor, você é um bom homem,
um homem gentil,
43
00:01:54,848 --> 00:01:58,215
quem quer ver o melhor em
todos os outros. Pessoas como você.
44
00:01:58,284 --> 00:02:00,377
Mas isso é realmente
o que precisamos em um presidente,
45
00:02:00,453 --> 00:02:02,717
especialmente em tempos de crise?
Com licença?
46
00:02:02,789 --> 00:02:05,986
A verdade é que você não pode parar
Thomas porque você é fraco.
47
00:02:06,993 --> 00:02:08,153
Macio.
48
00:02:08,228 --> 00:02:11,197
Devo dizer, Senhor Presidente,
Eu concordo com ele.
49
00:02:11,531 --> 00:02:13,829
Você está com medo de
tome medidas ousadas.
50
00:02:13,900 --> 00:02:17,358
E o mais importante,
você confiou nas pessoas erradas.
51
00:02:18,037 --> 00:02:20,767
Como resultado,
o país está em grave perigo.
52
00:02:22,876 --> 00:02:26,812
Sinto muito, Elias, mas você forçou
que eu tome medidas desesperadas.
53
00:02:30,783 --> 00:02:32,478
Eu não entendo.
54
00:02:41,995 --> 00:02:45,294
Eu te ofereci minha amizade,
minha confiança.
55
00:02:45,365 --> 00:02:48,857
Pelo bem de tudo o que temos
construímos juntos, fale comigo.
56
00:02:49,269 --> 00:02:52,500
Não, essas são minhas palavras.
Eu disse isso para você.
57
00:02:52,572 --> 00:02:53,937
Eles eram,
mas você perdeu o controle
58
00:02:54,073 --> 00:02:55,802
da situação.
Você falhou...
59
00:02:55,875 --> 00:02:57,843
Não, não, não.
... então entramos em ação.
60
00:02:57,911 --> 00:03:00,471
Senhora Presidente,
você terminou com o prisioneiro?
61
00:03:00,547 --> 00:03:01,536
Sim, geral.
62
00:03:01,614 --> 00:03:03,377
Devo levá-lo para o confinamento?
Não.
63
00:03:03,917 --> 00:03:05,441
Basta colocá-lo
fora de sua miséria.
64
00:03:05,652 --> 00:03:06,676
Sim, senhora.
65
00:03:06,786 --> 00:03:09,152
O que? O que?
66
00:03:13,426 --> 00:03:16,293
Se você soubesse o que vai acontecer
assim que meu povo vier aqui,
67
00:03:17,230 --> 00:03:18,629
você me imploraria para fazer isso.
68
00:03:18,698 --> 00:03:22,395
Não, não, não, não, não!
69
00:03:22,468 --> 00:03:24,197
Elias! Elias, acorde!
70
00:03:24,270 --> 00:03:25,897
Não! Não...
71
00:03:25,972 --> 00:03:28,998
Elias. Você está bem?
72
00:03:33,680 --> 00:03:35,272
Você está bem?
73
00:03:38,218 --> 00:03:40,186
Estou bem.
OK.
74
00:03:42,956 --> 00:03:44,719
OK.
75
00:04:14,420 --> 00:04:15,580
Claro.
76
00:04:51,491 --> 00:04:53,618
Bem-vindo, bem-vindo.
77
00:04:54,994 --> 00:04:56,894
Venha, reúna-se.
78
00:05:03,069 --> 00:05:05,299
Você vai querer levar
um momento para se instalar,
79
00:05:06,139 --> 00:05:08,505
colocar 66 anos de
prisão atrás de você,
80
00:05:09,075 --> 00:05:11,168
mas não temos
um momento para desperdiçar.
81
00:05:11,811 --> 00:05:12,971
Alguns de vocês serão levados
82
00:05:13,046 --> 00:05:15,480
para a localização da matriz do portal
para terminar a infra-estrutura.
83
00:05:15,615 --> 00:05:18,709
Dependendo de suas especialidades,
o restante fará o trabalho final de design,
84
00:05:19,118 --> 00:05:21,143
ajudando-nos a obter
o resto do que precisamos.
85
00:05:22,355 --> 00:05:25,051
Nós possuímos essas casas
e a terra onde eles se sentam,
86
00:05:26,392 --> 00:05:27,381
mas isso não é nada.
87
00:05:28,594 --> 00:05:31,028
Depois de usarmos o portal
para trazer nosso povo aqui,
88
00:05:32,332 --> 00:05:33,993
então seremos donos de tudo.
89
00:05:58,891 --> 00:05:59,983
Você está pronto?
90
00:06:00,059 --> 00:06:01,185
Eu sou.
91
00:06:01,327 --> 00:06:03,488
Você entende o tamanho
do array que estamos construindo?
92
00:06:03,563 --> 00:06:05,190
A quantidade de combustível
vamos precisar?
93
00:06:05,798 --> 00:06:07,732
Esta operação precisa funcionar.
94
00:06:07,800 --> 00:06:09,097
Ele vai.
95
00:06:09,168 --> 00:06:12,695
Bom. estou contando
em você, Hanson.
96
00:06:19,946 --> 00:06:23,575
Recentemente descobrimos o helicóptero
os detidos costumavam fugir.
97
00:06:23,716 --> 00:06:25,616
Blake, sente-se.
98
00:06:26,853 --> 00:06:28,684
Eu pensei que você não deveria
a ser lançado até a próxima semana.
99
00:06:28,755 --> 00:06:32,589
Os médicos determinaram que manter
eu no hospital por mais tempo
100
00:06:32,658 --> 00:06:36,458
faria mais mal do que
bom para mim e para eles.
101
00:06:37,163 --> 00:06:38,221
É bom ver você.
102
00:06:39,132 --> 00:06:42,397
Acabei de revisar o relatório
na fuga de Inostranka.
103
00:06:42,468 --> 00:06:44,561
Sessenta páginas para concluir
104
00:06:44,637 --> 00:06:47,003
que ainda não temos
uma pista sobre o paradeiro
105
00:06:47,073 --> 00:06:48,768
de Thomas ou dos detidos.
106
00:06:48,841 --> 00:06:52,004
Você diria que isso é um
declaração precisa, Agente Lee?
107
00:06:53,446 --> 00:06:56,438
Sim, senhor. Me desculpe,
Senhor presidente.
108
00:06:56,516 --> 00:06:58,108
Eu também sou!
109
00:06:58,184 --> 00:07:02,644
Mas você não é responsável pelo
segurança em Inostranka, Agente Lee,
110
00:07:02,755 --> 00:07:03,983
o Exército é.
111
00:07:04,991 --> 00:07:07,050
Thomas não conseguiu isso
com tecnologia avançada.
112
00:07:07,126 --> 00:07:09,117
Ele simplesmente aproveitou
da sua incompetência.
113
00:07:09,195 --> 00:07:12,756
Senhor Presidente, ele tomou
refém da família de um oficial.
114
00:07:13,933 --> 00:07:15,958
Há um limite para qualquer sistema
pode fazer para se defender contra...
115
00:07:16,035 --> 00:07:17,662
Por que não foram
existe alguma salvaguarda?
116
00:07:17,737 --> 00:07:19,500
Persianas duplas,
como em armas nucleares?
117
00:07:20,373 --> 00:07:21,931
Por que?
118
00:07:22,642 --> 00:07:25,941
Nunca vimos os detidos
como o mesmo tipo
119
00:07:26,012 --> 00:07:27,570
de risco à segurança nacional,
Senhor presidente.
120
00:07:27,647 --> 00:07:28,773
Bem, você estava errado!
121
00:07:29,649 --> 00:07:31,048
Thomas está tentando trazer
122
00:07:31,184 --> 00:07:32,583
Deus sabe quantos mais
do seu povo aqui,
123
00:07:32,652 --> 00:07:33,914
fazer sabe Deus o quê,
124
00:07:33,986 --> 00:07:36,716
e agora, por causa de sua incompetência,
ele tem ajuda.
125
00:07:36,789 --> 00:07:38,780
Cinquenta e um novos colaboradores.
126
00:07:38,858 --> 00:07:41,019
General, limpe sua casa,
127
00:07:41,861 --> 00:07:44,455
ou nossa próxima conversa será
ser sobre sua demissão.
128
00:07:44,630 --> 00:07:45,892
Sim, senhor.
129
00:07:55,241 --> 00:07:56,367
Se isso faz você se sentir
melhor, General,
130
00:07:56,442 --> 00:07:57,909
você aguentou muito
melhor do que eu teria,
131
00:07:58,611 --> 00:08:00,875
supondo que você não tenha
sujou suas calças.
132
00:08:00,947 --> 00:08:02,471
Isso deveria ser engraçado?
133
00:08:04,183 --> 00:08:07,084
Não, deveria ser
solidário e autodepreciativo.
134
00:08:07,887 --> 00:08:11,755
De qualquer forma, eu parecia ter
julguei mal meu público.
135
00:08:24,837 --> 00:08:26,065
Sim?
136
00:08:26,939 --> 00:08:28,463
Me desculpe, eu
não liguei antes.
137
00:08:28,541 --> 00:08:31,339
Inostranka foi trancado.
Eu estava esperando a confirmação.
138
00:08:31,410 --> 00:08:33,901
Confirmação de quê?
Martinez encontrou Thomas?
139
00:08:33,980 --> 00:08:37,541
Não, e há
algo que você precisa saber.
140
00:08:40,920 --> 00:08:45,323
Thomas, ele não quebrou tudo
nosso povo fora de Inostranka.
141
00:08:46,592 --> 00:08:47,957
Eu não entendo.
142
00:08:48,027 --> 00:08:51,053
Ele só levou quem estava disposto
para jurar lealdade a ele.
143
00:08:51,130 --> 00:08:54,964
Ele assassinou o resto.
Quarenta e quatro do nosso povo.
144
00:09:03,009 --> 00:09:04,476
Desculpe.
145
00:09:05,711 --> 00:09:06,803
Não.
146
00:09:07,547 --> 00:09:11,881
Fui eu quem o colocou no
posição em que ele estava, e eu confiei nele.
147
00:09:18,991 --> 00:09:22,324
Não temos o luxo de sofrer.
Temos que encontrá-lo.
148
00:09:24,230 --> 00:09:26,027
Michael tem
a localização de um homem
149
00:09:26,098 --> 00:09:29,261
quem o está ajudando a adquirir
componentes do portal.
150
00:09:29,335 --> 00:09:31,200
Hanson?
Sim.
151
00:09:31,571 --> 00:09:35,132
Ele está em São Francisco,
lavagem de dinheiro para sua operação.
152
00:09:35,408 --> 00:09:37,069
A que distância você está?
Duas horas.
153
00:09:39,178 --> 00:09:41,612
Michael teve que comparecer
para alguns assuntos pessoais.
154
00:09:44,183 --> 00:09:45,241
Entre.
155
00:09:45,351 --> 00:09:46,613
Ok.
- Diane.
156
00:09:46,719 --> 00:09:49,552
Esta é Samanta.
Esta é minha filha Leila.
157
00:09:49,622 --> 00:09:50,953
Este é o Sr. Geller.
158
00:09:51,190 --> 00:09:53,886
Vamos, meninas.
Você precisará lavar a estrada de você.
159
00:09:53,960 --> 00:09:55,188
Ok, entre.
160
00:09:55,394 --> 00:09:58,761
Ok. Você vai levar
cuidar um do outro, certo?
161
00:09:59,999 --> 00:10:02,763
Seja uma boa menina, ok?
Vá em frente.
162
00:10:03,336 --> 00:10:06,863
Tchau. Vá em frente, Sam. Vá para cima,
Estarei bem atrás de você.
163
00:10:06,939 --> 00:10:08,566
Está tudo bem, querido.
164
00:10:08,641 --> 00:10:10,472
Tudo bem.
165
00:10:10,576 --> 00:10:13,272
Eu tenho um quarto todo
pronto para você, ok?
166
00:10:14,880 --> 00:10:18,179
Ok, já volto.
167
00:10:18,250 --> 00:10:19,911
Já vou para lá.
168
00:10:22,755 --> 00:10:24,780
Pai, e se Sam
me faz perguntas?
169
00:10:25,858 --> 00:10:27,758
Sobre tudo o que aconteceu,
sobre você...
170
00:10:27,860 --> 00:10:31,956
Ela não está pronta para
sabe o que somos.
171
00:10:32,031 --> 00:10:34,295
Quanto a mim?
Você disse que me contaria.
172
00:10:42,341 --> 00:10:45,139
Você e Sam vão
fique seguro aqui, ok?
173
00:10:46,846 --> 00:10:49,007
Mas há algo,
não existe?
174
00:10:51,884 --> 00:10:53,112
Eu te amo.
175
00:11:06,332 --> 00:11:08,323
Bem, obrigado por
ajudando Sophia e eu.
176
00:11:08,467 --> 00:11:10,935
Agora diga o que
você tem a dizer.
177
00:11:12,872 --> 00:11:16,035
Thomas está fazendo promessas
de um lugar para nós aqui.
178
00:11:18,210 --> 00:11:20,440
E cada vez mais de nós
estão dispostos a ouvir.
179
00:11:20,880 --> 00:11:22,711
Espero que você não esteja falando
sobre você, Carlos.
180
00:11:24,116 --> 00:11:27,108
Olha, estou te dando a arma.
Não estou apontando isso para você.
181
00:11:27,853 --> 00:11:29,445
Thomas será tratado.
182
00:11:47,273 --> 00:11:51,437
Thomas assassinou 44 de
nosso pessoal em Inostranka.
183
00:11:51,544 --> 00:11:53,603
Qualquer um que esteja
lealdades estavam comigo.
184
00:11:53,679 --> 00:11:57,740
Precisamos encontrar
ele e matá-lo
185
00:11:57,817 --> 00:11:59,751
ou isso nunca vai acabar.
186
00:12:26,946 --> 00:12:28,504
O que você tem, Hanson?
187
00:12:28,581 --> 00:12:29,605
Quanto tempo para movê-lo?
188
00:12:31,650 --> 00:12:33,845
Quarenta e oito horas,
depositar nas mesmas contas.
189
00:12:33,953 --> 00:12:36,581
Mesmas contas, ótimo.
190
00:12:46,766 --> 00:12:48,461
Preciso usar a porta dos fundos.
Federais?
191
00:12:48,567 --> 00:12:50,194
Um velho amigo. Está trancado?
192
00:12:50,269 --> 00:12:52,760
Sim.
Vamos. Abra.
193
00:13:11,290 --> 00:13:14,259
Hanson. Já faz um tempo.
194
00:13:15,628 --> 00:13:17,323
Onde está meu filho?
195
00:13:17,463 --> 00:13:18,487
Eu não posso te contar.
196
00:13:20,199 --> 00:13:22,429
Você está errado
lado disso, Michael.
197
00:13:25,704 --> 00:13:26,728
Onde está Tomás?
198
00:13:26,806 --> 00:13:28,603
Você sabe o que ele fará comigo
se eu te contar alguma coisa.
199
00:13:28,707 --> 00:13:30,698
Ele não é seu
problema agora.
200
00:13:31,977 --> 00:13:33,444
Levantar! Levantar.
201
00:13:35,347 --> 00:13:37,645
Hanson, comece a falar.
202
00:13:41,554 --> 00:13:42,953
Não.
203
00:13:43,489 --> 00:13:46,219
Não, não, não!
204
00:13:51,330 --> 00:13:53,025
Tomás estava em
um conjunto habitacional.
205
00:13:53,499 --> 00:13:55,558
E quanto à matriz do portal?
Onde ele está construindo isso?
206
00:13:55,634 --> 00:13:57,864
Ele guarda tudo
compartimentado.
207
00:13:59,271 --> 00:14:00,670
Mas eu sei o que ele quer.
208
00:14:00,773 --> 00:14:01,831
Qual é?
209
00:14:02,174 --> 00:14:03,698
Combustível.
210
00:14:07,513 --> 00:14:08,810
Para alimentar a matriz.
211
00:14:09,281 --> 00:14:11,749
Sim.
Você está falando sobre urânio.
212
00:14:14,086 --> 00:14:17,055
É isso que estou fazendo.
Ajudando-o a conseguir.
213
00:14:17,122 --> 00:14:18,146
Pegue o urânio, como?
214
00:14:18,824 --> 00:14:23,056
Estamos tirando isso de uma energia nuclear
usina aqui na Califórnia.
215
00:14:23,128 --> 00:14:25,528
Não, Thomas sabe o quão bem
guardados esses reatores são.
216
00:14:25,598 --> 00:14:28,192
Ele não tem mão de obra
para lutar para entrar.
217
00:14:28,300 --> 00:14:29,597
Ele não vai tentar.
218
00:14:30,035 --> 00:14:34,995
Ele não estará a menos de 300 milhas do
reator quando ele conseguir o urânio.
219
00:14:39,945 --> 00:14:43,142
A impressão da voz prova sua
autenticidade. É a Sofia.
220
00:14:43,215 --> 00:14:45,115
Senhor, fizemos progressos
quebrando as criptografias
221
00:14:45,184 --> 00:14:46,913
ela e Thomas foram
usando em seus telefones,
222
00:14:46,986 --> 00:14:49,386
então quanto mais tempo você puder mantê-la,
Senhor presidente...
223
00:14:51,957 --> 00:14:52,946
Sofia.
224
00:14:53,025 --> 00:14:57,587
Elias. Tenho certeza que você tem um
muito a dizer, mas por favor, apenas ouça.
225
00:14:57,930 --> 00:14:59,921
Aproximadamente
meio-dia na Costa Oeste,
226
00:14:59,999 --> 00:15:02,024
Tomás vai
hastes de urânio portal
227
00:15:02,101 --> 00:15:06,094
diretamente de San Onofre
usina nuclear nos arredores de San Diego.
228
00:15:06,705 --> 00:15:07,694
Portal?
229
00:15:07,773 --> 00:15:09,536
A maneira como ele
transportou o avião.
230
00:15:11,110 --> 00:15:12,134
Para que fim?
231
00:15:12,211 --> 00:15:15,942
O urânio será usado para criar
um portal em uma escala enorme
232
00:15:16,015 --> 00:15:17,482
ao longo de um grande
distância que trará
233
00:15:17,549 --> 00:15:19,483
muitos mais dos nossos
pessoas para a Terra.
234
00:15:19,685 --> 00:15:20,743
Droga, Sofia.
235
00:15:20,819 --> 00:15:24,619
Mas isso não é o máximo
problema urgente que você tem, Elias.
236
00:15:25,057 --> 00:15:28,584
Thomas tentou portal
urânio uma vez antes, em 1986.
237
00:15:29,161 --> 00:15:30,185
Na Ucrânia.
238
00:15:30,429 --> 00:15:34,126
Estou com um de seus homens agora que estava
parte do desastre que resultou.
239
00:15:35,901 --> 00:15:37,095
Você está falando
sobre Chernobyl.
240
00:15:37,236 --> 00:15:38,635
Sim.
241
00:15:39,204 --> 00:15:41,263
Sophia, você tem que detê-lo.
242
00:15:42,808 --> 00:15:43,900
Eu não sei onde ele está.
243
00:15:43,976 --> 00:15:46,308
Então você tem que nos dar uma maneira de
defenda-se contra sua tecnologia.
244
00:15:46,812 --> 00:15:50,543
Um forte campo magnético
irá atrapalhar o portal,
245
00:15:50,616 --> 00:15:52,743
é por isso
os prisioneiros de Inostranka
246
00:15:52,818 --> 00:15:54,410
não poderia ser
transportado dessa forma,
247
00:15:54,486 --> 00:15:56,215
estar muito perto
para anomalias polares.
248
00:15:56,789 --> 00:15:59,849
Você precisa criar um forte
campo magnético no local,
249
00:15:59,925 --> 00:16:01,950
ou fisicamente
remova o urânio
250
00:16:02,027 --> 00:16:03,995
da planta
antes que ele possa agir.
251
00:16:04,229 --> 00:16:06,356
Você me disse que seu pessoal em
Inostranka eram os únicos aqui.
252
00:16:07,666 --> 00:16:09,463
Você me contou o seu
as pessoas não nos queriam fazer mal.
253
00:16:10,302 --> 00:16:12,065
Por que eu deveria acreditar em você agora?
254
00:16:13,706 --> 00:16:16,436
Tudo que eu escondi de você
era para proteger você.
255
00:16:17,710 --> 00:16:18,699
De?
256
00:16:25,150 --> 00:16:27,345
Sem sorte no rastreamento.
257
00:16:33,759 --> 00:16:37,456
Eu sei que está aqui. Eu trouxe.
Está aqui em algum lugar.
258
00:16:47,272 --> 00:16:48,296
Encontrar?
259
00:16:50,376 --> 00:16:52,503
Sim, está bem aqui.
260
00:16:55,514 --> 00:16:56,503
Obrigado.
261
00:17:00,786 --> 00:17:01,844
Leila?
262
00:17:02,488 --> 00:17:04,456
Por que você se escondeu
aquela foto do Sean?
263
00:17:05,224 --> 00:17:06,748
Você não sente falta dele?
264
00:17:13,699 --> 00:17:16,532
Sim, claro que sim.
265
00:17:17,536 --> 00:17:20,061
É só pensar
sobre ele, às vezes,
266
00:17:22,674 --> 00:17:24,471
me deixa muito triste.
267
00:17:42,161 --> 00:17:44,356
Ei, vou tomar uma cerveja.
268
00:17:44,463 --> 00:17:45,452
Claro.
269
00:17:54,173 --> 00:17:55,162
Aqui você vai.
270
00:17:55,374 --> 00:17:57,171
Quero um Jack com Coca-Cola.
271
00:18:02,781 --> 00:18:04,339
Bonitinho.
272
00:18:05,584 --> 00:18:06,710
Essa é sua namorada?
273
00:18:09,088 --> 00:18:11,056
Não, não.
274
00:18:13,225 --> 00:18:16,490
Eu sei como isso acontece,
mas você encontrará outra pessoa.
275
00:18:17,429 --> 00:18:18,919
Realmente.
276
00:18:23,135 --> 00:18:25,160
Eu não posso deixar você sozinho
por cinco minutos?
277
00:18:27,439 --> 00:18:28,667
Dá um tempo, Marcos.
278
00:18:31,276 --> 00:18:32,470
Vamos.
279
00:18:32,544 --> 00:18:35,035
Não, na verdade,
Não estou pronto para ir.
280
00:18:35,114 --> 00:18:36,138
Vamos, querido,
vamos lá.
281
00:18:36,215 --> 00:18:39,207
Não! Deixe-me ir,
você não é meu chefe, ok?
282
00:18:40,352 --> 00:18:42,013
Marcos, caramba.
- Ei! Vocês dois.
283
00:18:42,087 --> 00:18:44,180
Vamos, você está me machucando!
Realmente?
284
00:18:44,256 --> 00:18:45,655
Comece isso de novo,
Estou chamando a polícia.
285
00:18:45,724 --> 00:18:48,158
Me solta, Marcos!
286
00:18:50,129 --> 00:18:51,562
Onde você
acha que você vai?
287
00:18:54,666 --> 00:18:55,724
eu não quero
qualquer problema, ok?
288
00:18:55,801 --> 00:18:56,927
Marca...
289
00:18:57,536 --> 00:18:59,401
Não vire as costas para mim.
- Vou chamar a polícia.
290
00:18:59,471 --> 00:19:01,029
Deixe-o em paz!
291
00:19:01,140 --> 00:19:03,370
Ei, Mark, eu te disse,
Estou chamando a polícia.
292
00:19:06,178 --> 00:19:07,941
Eu simplesmente vou embora.
293
00:19:09,982 --> 00:19:11,882
Eu disse para não me virar as costas!
Marca!
294
00:19:14,987 --> 00:19:16,887
Você não pode fugir,
garotinho.
295
00:19:40,078 --> 00:19:41,340
Ei! Ei!
296
00:19:46,718 --> 00:19:49,312
Sair. Fora!
297
00:20:24,556 --> 00:20:27,525
Ei! Meu Deus, Sean.
298
00:20:27,593 --> 00:20:28,719
Ei, mana.
299
00:20:30,262 --> 00:20:31,524
Não pensei que você estaria em casa.
300
00:20:40,405 --> 00:20:43,067
A polícia esteve aqui há um tempo,
fazendo perguntas.
301
00:20:43,141 --> 00:20:44,233
O que você disse a eles?
302
00:20:44,343 --> 00:20:45,742
A verdade.
303
00:20:45,811 --> 00:20:49,042
Que eu não te vi,
não ouvi falar de você.
304
00:20:53,118 --> 00:20:55,609
Dizem que você matou alguém,
em um navio de cruzeiro.
305
00:20:58,957 --> 00:21:00,584
Eu não fiz isso, fui incriminado.
306
00:21:01,727 --> 00:21:02,955
Por quem?
307
00:21:03,862 --> 00:21:06,422
Eu não sei,
mas essas pessoas,
308
00:21:06,565 --> 00:21:09,125
eles também tentaram
mandar matar o presidente,
309
00:21:09,234 --> 00:21:12,863
eles estão fazendo medicina
experimentos com meninas...
310
00:21:18,944 --> 00:21:19,968
Eu sei que parece loucura...
311
00:21:20,112 --> 00:21:21,170
Você foi à polícia?
312
00:21:21,246 --> 00:21:22,736
Você não acredita em mim.
Por que eles fariam isso?
313
00:21:22,814 --> 00:21:24,645
Ei, eu não disse
Eu não acredito em você.
314
00:21:26,218 --> 00:21:29,312
Escute, onde está Leila?
O que ela pensa sobre tudo isso?
315
00:21:33,558 --> 00:21:35,389
Não sei. O que você quer dizer com
você não sabe?
316
00:21:38,096 --> 00:21:39,825
O que aconteceu?
Eu não quero falar sobre isso.
317
00:21:45,470 --> 00:21:46,459
OK.
318
00:21:51,043 --> 00:21:52,203
Sean...
319
00:21:52,911 --> 00:21:55,903
Ouça, eu quero ajudar, mas...
320
00:21:56,848 --> 00:21:59,408
Se eles pegarem você ficando aqui,
não seria bom para Jimmy.
321
00:21:59,484 --> 00:22:00,542
Ele ainda está em liberdade condicional...
322
00:22:00,619 --> 00:22:01,950
Eu não estou... eu não estou...
323
00:22:03,522 --> 00:22:05,251
Não pretendo ficar.
Só preciso entrar no México.
324
00:22:06,124 --> 00:22:08,354
Jimmy ainda
conheço esses caras
325
00:22:08,427 --> 00:22:10,019
quem pode me fisgar
com uma identidade falsa?
326
00:22:11,663 --> 00:22:12,857
Sim, ele pode fazer isso.
327
00:22:13,465 --> 00:22:14,454
OK.
328
00:22:16,501 --> 00:22:18,799
Mas e daí? É isso?
Você simplesmente vai fugir?
329
00:22:20,939 --> 00:22:23,999
Sean, isso só
não é como você.
330
00:22:24,910 --> 00:22:28,107
Quero dizer, você está me dizendo
que você foi enquadrado,
331
00:22:28,180 --> 00:22:30,045
e alguém está se apresentando
experimentos médicos em crianças,
332
00:22:30,115 --> 00:22:31,480
e você está apenas fugindo?
333
00:22:35,654 --> 00:22:36,882
Você não quer detê-los?
334
00:22:44,396 --> 00:22:46,762
Extrapolando de
os dados de Chernobyl,
335
00:22:46,965 --> 00:22:49,399
se o portal de Thomas
a tecnologia destrói
336
00:22:49,468 --> 00:22:51,732
a cúpula de contenção
como sugere Sophia,
337
00:22:52,070 --> 00:22:54,538
a zona de precipitação
cobriria grandes partes
338
00:22:54,639 --> 00:22:58,336
de San Diego, Los Angeles,
e condados de Orange.
339
00:22:58,910 --> 00:23:03,279
Resultando em mortes, defeitos congênitos,
cânceres de todos os tipos.
340
00:23:04,850 --> 00:23:07,250
O gado e as colheitas
teria que ser destruído.
341
00:23:07,386 --> 00:23:09,479
A terra,
inútil por gerações.
342
00:23:09,554 --> 00:23:12,045
Temos um cenário para avançar
as hastes secretamente, certo?
343
00:23:12,124 --> 00:23:14,388
Sim, senhor, mas as varas serão
transportado no barril
344
00:23:14,459 --> 00:23:16,290
usado para transportar resíduos
fora das instalações.
345
00:23:16,361 --> 00:23:17,385
Para onde?
346
00:23:17,462 --> 00:23:20,556
Temos um laboratório de pesquisa no Camp
Pendleton com motor iônico
347
00:23:20,632 --> 00:23:22,964
que pode gerar
um forte campo magnético, senhor.
348
00:23:23,034 --> 00:23:25,195
Então, mesmo que eles
localização é descoberta,
349
00:23:25,270 --> 00:23:27,101
eles seriam protegidos
da tecnologia de Thomas.
350
00:23:28,306 --> 00:23:30,103
Nós poderíamos sair
as hastes no lugar.
351
00:23:30,308 --> 00:23:31,434
Instale um rastreamento
dispositivo neles,
352
00:23:31,510 --> 00:23:34,070
e use isso para encontrar Thomas
uma vez que ele move as hastes.
353
00:23:34,146 --> 00:23:35,943
Ou rastrear
a própria radioatividade.
354
00:23:36,014 --> 00:23:39,177
Senhor, isso significaria permitir uma
ocorrerá um colapso nuclear.
355
00:23:39,885 --> 00:23:42,217
Para capturar este homem,
milhões de pessoas seriam afetadas.
356
00:23:42,287 --> 00:23:44,118
E quais serão as consequências
será se Thomas tiver sucesso
357
00:23:44,189 --> 00:23:45,554
em trazer seu povo para cá?
358
00:23:45,891 --> 00:23:47,654
Isso é uma incógnita, mas...
359
00:23:47,759 --> 00:23:51,388
Mas temos que começar a ser
proativo em vez de reativo.
360
00:23:51,463 --> 00:23:54,057
Agora, temos alguma razão para acreditar,
qualquer coisa,
361
00:23:55,734 --> 00:23:57,167
que Sofia é
nos dizendo a verdade?
362
00:24:01,873 --> 00:24:02,965
Acredito que sim.
363
00:24:07,212 --> 00:24:08,201
Vá em frente.
364
00:24:11,416 --> 00:24:13,179
Em Inostranka,
ficou claro para mim
365
00:24:13,318 --> 00:24:15,115
que Sofia e
muitos de seu povo
366
00:24:15,220 --> 00:24:17,188
realmente se opõem a Thomas.
367
00:24:20,592 --> 00:24:24,358
Um deles
sacrificou sua vida
368
00:24:24,463 --> 00:24:25,896
para salvar o meu.
369
00:24:27,999 --> 00:24:32,766
Não por qualquer carinho que ela tivesse
para mim, mas para que eu pudesse impedir Thomas.
370
00:24:36,074 --> 00:24:39,339
Agora acredito que isso é
O objetivo de Sophia também.
371
00:24:39,911 --> 00:24:42,573
E quando a alternativa
é um desastre nuclear,
372
00:24:42,647 --> 00:24:44,979
nós realmente não temos escolha
mas confiar nela.
373
00:24:46,618 --> 00:24:47,607
Senhor presidente,
374
00:24:48,720 --> 00:24:51,280
se quisermos mover as hastes
antes do meio-dia de amanhã,
375
00:24:52,591 --> 00:24:54,183
precisamos começar
o processo agora.
376
00:24:58,463 --> 00:25:01,591
Ela me apoiou em um
canto novamente com uma saída.
377
00:25:02,667 --> 00:25:03,656
Do jeito dela.
378
00:25:05,337 --> 00:25:06,326
Caramba!
379
00:25:11,009 --> 00:25:11,998
Mova-os.
380
00:25:12,911 --> 00:25:14,242
Vamos. Mova as hastes.
381
00:25:16,548 --> 00:25:19,073
Recebi um pedido da Homeland
para desligar a usina,
382
00:25:19,150 --> 00:25:21,243
mas estou esperando ligações de volta
dos meus superiores.
383
00:25:21,319 --> 00:25:24,618
Absolutamente não. Você precisa começar
o processo de desligar agora.
384
00:25:24,689 --> 00:25:27,055
Depois disso teremos que remover
as barras de combustível do núcleo
385
00:25:27,125 --> 00:25:28,387
e transferi-los
para outro local.
386
00:25:28,493 --> 00:25:29,926
O que diabos está acontecendo?
387
00:25:29,995 --> 00:25:31,724
Nós temos inteligência
que sua planta
388
00:25:31,796 --> 00:25:33,457
vai ficar sob
ataque iminente.
389
00:25:33,532 --> 00:25:35,659
Eles estão atrás da energia nuclear
material nesta instalação.
390
00:25:35,767 --> 00:25:37,997
Temos que mover essas varas antes
os terroristas podem chegar até eles.
391
00:25:38,069 --> 00:25:41,368
Agente Lee, não há ninguém
tímido de um exército entrar aqui.
392
00:25:41,907 --> 00:25:44,171
Olha, eu não posso
explicá-lo para você, senhor.
393
00:25:44,242 --> 00:25:46,142
A última coisa
temos é tempo.
394
00:25:46,211 --> 00:25:48,873
Se você não mover essas varas agora,
um colapso se seguirá
395
00:25:48,980 --> 00:25:50,572
e nós estamos indo
perder tudo.
396
00:26:11,469 --> 00:26:13,437
Já entrei em contato com todos
do nosso povo na área
397
00:26:13,505 --> 00:26:16,599
que podem ser afetados por possíveis
colapso. Eles estão evacuando.
398
00:26:16,675 --> 00:26:17,664
Bom.
399
00:26:20,812 --> 00:26:21,801
Miguel, eu...
400
00:26:22,547 --> 00:26:23,844
eu sei lá
são outros que são
401
00:26:25,083 --> 00:26:27,210
esperando para ver qual
um de nós prevalecerá,
402
00:26:27,285 --> 00:26:29,150
e muitos deles
estão apostando em Thomas.
403
00:26:30,488 --> 00:26:32,251
Nosso povo está com medo
e confusa, Sophia.
404
00:26:32,357 --> 00:26:34,154
Eles nunca viram
liderança desafiada antes.
405
00:26:34,225 --> 00:26:35,214
Eu estou...
406
00:26:40,231 --> 00:26:42,699
O que estou tentando dizer é
407
00:26:44,636 --> 00:26:46,729
que nunca poderíamos ter
cheguei até aqui sem você.
408
00:26:47,872 --> 00:26:50,602
Eu não te contei o quanto
Agradeço por você estar aqui.
409
00:26:52,043 --> 00:26:53,237
Obrigado, Miguel.
410
00:27:04,556 --> 00:27:05,545
Simão.
411
00:27:06,725 --> 00:27:08,124
Diga-me que você tem
as hastes na mão.
412
00:27:08,259 --> 00:27:10,523
Eles estão prestes a ser transferidos
o urânio nos barris.
413
00:27:10,595 --> 00:27:13,086
Também estamos bloqueando o
facilidade para que quando o portal for aberto,
414
00:27:13,164 --> 00:27:15,997
nenhum material radioativo será
liberado na atmosfera.
415
00:27:16,067 --> 00:27:17,557
Bom. Você
tem tempo suficiente?
416
00:27:17,636 --> 00:27:19,661
Conseguiremos fazer isso
Camp Pendleton antes do meio-dia.
417
00:27:19,804 --> 00:27:21,738
Confirmarei com você quando terminar.
Bom.
418
00:28:01,780 --> 00:28:02,906
Sim, vá.
419
00:28:03,048 --> 00:28:04,174
Sofia mordeu a isca.
420
00:28:04,482 --> 00:28:06,473
Ela acreditou que eu
poderia portal urânio.
421
00:28:06,551 --> 00:28:08,280
Simon acabou de confirmar.
422
00:28:08,353 --> 00:28:12,847
Eles estão mudando de San
Onofre de caminhão pela manhã.
423
00:28:12,924 --> 00:28:15,051
Bom trabalho.
Estaremos em posição.
424
00:28:15,393 --> 00:28:18,089
Sophia serviu ao seu propósito.
Leve-a para fora.
425
00:28:27,072 --> 00:28:28,403
Temos que confiar
em seu conselho.
426
00:28:28,473 --> 00:28:30,270
Michael tem nos ajudado
desde o início.
427
00:28:30,375 --> 00:28:32,502
Não, não, mas você é
dando a Michael Buchanan
428
00:28:32,577 --> 00:28:34,602
muito crédito.
Ele se tornou nativo!
429
00:28:34,679 --> 00:28:37,477
Ele está com um humano há mais de 20
anos. Ele teve filhos com ela!
430
00:28:38,416 --> 00:28:40,111
O que isso tem
a ver com Sofia?
431
00:28:40,218 --> 00:28:41,845
Isso reflete
em seu julgamento.
432
00:28:42,053 --> 00:28:43,384
Como você pode dizer isso?
433
00:28:43,855 --> 00:28:46,289
Olhe para Tomás.
Você chama isso de bom julgamento?
434
00:28:46,357 --> 00:28:48,655
Certo ou errado, Thomas está tentando
defender nosso povo.
435
00:28:48,727 --> 00:28:53,096
Tentando. Tentando e falhando.
Carlos, a nossa lealdade é para com a Sophia.
436
00:28:53,832 --> 00:28:55,561
Ok, e se
Sophia não é um problema?
437
00:28:55,633 --> 00:28:57,601
E se Thomas vencer e
traz nosso pessoal aqui?
438
00:28:57,669 --> 00:28:59,193
Você sabe o que é isso
vai fazer com este mundo?
439
00:28:59,270 --> 00:29:00,259
Para a população nativa?
440
00:29:00,338 --> 00:29:02,169
Isso não vai acontecer,
você me entende?
441
00:29:02,240 --> 00:29:03,832
De que lado você está
quer estar então?
442
00:29:03,908 --> 00:29:05,000
O que isso significa?
443
00:29:07,846 --> 00:29:10,679
O que vai acontecer
para a população nativa?
444
00:29:14,786 --> 00:29:18,347
Por favor. O que é Sofia
e meu pai tentando parar?
445
00:29:22,360 --> 00:29:24,294
Cabe ao seu pai lhe dizer,
não o nosso.
446
00:29:24,896 --> 00:29:27,888
Por favor. Eu preciso saber.
Eu sou um de vocês!
447
00:29:27,966 --> 00:29:29,729
Não, você não está!
Pare com isso, Carlos.
448
00:29:29,801 --> 00:29:32,668
Ela não é. Ela é metade de um
uma coisa e metade da outra.
449
00:29:33,805 --> 00:29:36,638
O que significa que não é realmente
claro para nós o que você realmente é.
450
00:29:36,708 --> 00:29:38,198
E provavelmente nem para você!
451
00:29:44,516 --> 00:29:45,574
Desculpe.
452
00:30:24,989 --> 00:30:26,456
Por que você está demorando tanto?
453
00:30:27,225 --> 00:30:29,659
Querida, está bem aqui.
Vamos, vamos.
454
00:30:46,277 --> 00:30:47,335
Bata neles.
455
00:30:48,246 --> 00:30:49,907
É assim que você pode
diga se está maduro.
456
00:30:53,051 --> 00:30:55,679
Ver? Este é perfeito.
457
00:31:30,655 --> 00:31:31,644
Quem te enviou?
458
00:31:32,090 --> 00:31:33,284
Para quem você trabalha?
459
00:31:33,358 --> 00:31:34,347
O que você está falando?
460
00:31:34,425 --> 00:31:36,086
Quem te enviou e por quê
você está me seguindo?
461
00:31:36,160 --> 00:31:38,060
Algo caiu
da sua carteira.
462
00:31:38,129 --> 00:31:39,562
Eu estava apenas
devolvendo para você.
463
00:31:39,797 --> 00:31:41,355
Aqui. Recibo.
464
00:31:45,069 --> 00:31:46,161
Saia daqui.
465
00:31:46,304 --> 00:31:47,293
Você é louco.
466
00:32:19,904 --> 00:32:20,893
Caminhante.
467
00:32:20,972 --> 00:32:22,599
Eu não estou aqui para matar
você então não exagere
468
00:32:22,674 --> 00:32:24,574
e tente algo estúpido
porque eu vou atirar em você.
469
00:32:25,677 --> 00:32:26,905
Faça backup.
470
00:32:30,348 --> 00:32:31,440
O que você quer?
471
00:32:31,516 --> 00:32:35,111
Eu quero saber com quem você está trabalhando
para. As pessoas por trás de tudo.
472
00:32:35,720 --> 00:32:38,689
Eles precisam ser parados,
e você vai me ajudar a detê-los.
473
00:32:50,802 --> 00:32:52,497
Você não come há horas.
474
00:32:53,805 --> 00:32:55,136
Aí está.
475
00:33:00,545 --> 00:33:03,412
Você sabe, não podemos
fique aqui por muito mais tempo.
476
00:33:03,481 --> 00:33:05,972
É apenas uma questão de tempo antes
alguém vem procurar por Hanson.
477
00:33:06,084 --> 00:33:07,881
Precisamos descobrir
o que mais ele sabe.
478
00:33:08,119 --> 00:33:10,519
Levando-o conosco
não será um problema.
479
00:33:10,588 --> 00:33:12,681
Há um carregamento
atracar nos fundos.
480
00:33:21,499 --> 00:33:23,797
Ele está trancado.
Vou levar o carro pelos fundos.
481
00:33:23,868 --> 00:33:24,994
E coma alguma coisa.
482
00:34:54,559 --> 00:34:55,685
Estamos fazendo um bom tempo.
483
00:35:00,398 --> 00:35:01,592
Não, não!
484
00:35:05,136 --> 00:35:06,228
Abaixe-se! Abaixe-se!
485
00:35:10,074 --> 00:35:11,735
Transporte um para a base,
precisamos de reforços!
486
00:35:37,535 --> 00:35:38,627
Mova-se! Mover! Mover!
487
00:35:48,546 --> 00:35:50,776
Mova-se! Mova o caminhão!
Tire isso daqui agora!
488
00:36:07,598 --> 00:36:09,156
Thomas manda lembranças!
489
00:36:23,147 --> 00:36:24,136
Ir! Ir!
490
00:36:25,783 --> 00:36:27,273
Mate Simão. Pegue o caminhão.
491
00:36:53,511 --> 00:36:55,604
Segure seu fogo! Espere!
492
00:36:55,813 --> 00:36:57,940
Confira! Confira agora!
493
00:37:03,321 --> 00:37:04,413
Simão se foi.
494
00:37:08,960 --> 00:37:11,053
Pegue o caminhão!
Temos que sair daqui!
495
00:37:11,195 --> 00:37:12,219
Mova-se!
496
00:37:20,938 --> 00:37:21,996
OK.
497
00:37:25,676 --> 00:37:29,510
OK. Você está bem,
querido? OK. OK.
498
00:37:30,081 --> 00:37:35,348
Recupere o fôlego e depois levante-se
comigo. Levante-se comigo. Vamos.
499
00:37:35,419 --> 00:37:36,784
O que está acontecendo?
500
00:37:42,193 --> 00:37:43,182
Tomás.
501
00:37:44,362 --> 00:37:46,227
Ele esteve
brincando conosco o tempo todo.
502
00:37:47,365 --> 00:37:48,389
Vamos, vamos levantar.
503
00:38:21,832 --> 00:38:23,299
Senhores.
Obrigado, Sr. Presidente.
504
00:38:23,367 --> 00:38:24,459
Obrigado.
505
00:38:27,204 --> 00:38:28,262
Blake, entre.
506
00:38:31,942 --> 00:38:33,000
O que está acontecendo?
507
00:38:34,178 --> 00:38:39,047
O comboio que transporta o urânio
Rods foi atacado em trânsito.
508
00:38:40,284 --> 00:38:42,377
O que?
A maioria dos nossos homens está morta.
509
00:38:43,321 --> 00:38:44,549
Thomas tem as varas.
510
00:38:45,456 --> 00:38:49,051
Foi uma emboscada. Muito bem planejado
ser uma improvisação.
511
00:38:49,493 --> 00:38:51,552
Eu não acho que ele nunca
destinado ao portal
512
00:38:51,629 --> 00:38:53,119
as barras de combustível
fora do reator.
513
00:38:53,230 --> 00:38:54,857
Eu acho que ele estava apenas
esperando que nós os movamos.
514
00:38:54,932 --> 00:38:57,492
Aquele filho da puta!
515
00:39:05,142 --> 00:39:06,507
Senhor presidente...
516
00:39:07,812 --> 00:39:09,302
É a Sofia.
517
00:39:11,482 --> 00:39:14,076
A NSA já foi informada.
Eles estão tentando rastrear.
518
00:39:14,185 --> 00:39:15,277
Faça-a passar.
519
00:39:17,655 --> 00:39:18,713
Este é o presidente Martinez.
520
00:39:18,789 --> 00:39:20,313
Eu não sei se
você está ciente ainda
521
00:39:20,391 --> 00:39:21,722
sobre o ataque
em seu comboio.
522
00:39:22,093 --> 00:39:24,857
Eu vou te dizer o que estou ciente
de, Sophia, que eu confiei em você.
523
00:39:25,029 --> 00:39:26,326
E mais uma vez,
524
00:39:26,464 --> 00:39:27,556
era tudo mentira.
525
00:39:27,631 --> 00:39:28,859
Não, e estou ligando para você
para explicar.
526
00:39:28,933 --> 00:39:30,491
Sua tecnologia
não pode ser usado para
527
00:39:30,568 --> 00:39:32,058
urânio portal
fora do reator.
528
00:39:32,136 --> 00:39:34,229
Então você teve que nos enganar
movendo-o para fora.
529
00:39:34,305 --> 00:39:36,273
Por favor, apenas... Não me diga
não foi isso que aconteceu, Sophia.
530
00:39:36,340 --> 00:39:39,673
Foi o que aconteceu
mas não é o que eu pretendia.
531
00:39:39,744 --> 00:39:42,338
Thomas também me enganou.
Ele sabia que eu iria avisar você
532
00:39:42,413 --> 00:39:45,246
e você iria movê-lo,
que é o que ele queria.
533
00:39:45,850 --> 00:39:47,647
Você quer provar
você está me dizendo a verdade?
534
00:39:47,985 --> 00:39:49,418
Entregue-se.
535
00:39:49,487 --> 00:39:53,150
Vou provar minhas boas intenções para
você, Elias, eu só preciso de mais tempo
536
00:39:53,224 --> 00:39:55,556
encontrar Tomás
e para detê-lo.
537
00:40:00,030 --> 00:40:01,019
Nós a pegamos.
538
00:40:01,298 --> 00:40:03,357
Nós quebramos a criptografia
no sinal da operadora de seu telefone.
539
00:40:03,467 --> 00:40:05,025
Ela está em algum lugar
em São Francisco.
540
00:40:05,336 --> 00:40:06,325
Você não pode restringir isso?
541
00:40:06,404 --> 00:40:07,962
Não, não pegamos o suficiente
do fluxo de dados,
542
00:40:08,072 --> 00:40:09,596
mas agora que quebramos
a parte de trás de sua criptografia,
543
00:40:09,673 --> 00:40:11,402
tudo o que precisamos é que ela
fazer ou receber outra chamada.
544
00:40:11,475 --> 00:40:12,772
Então podemos identificar
sua localização exata.
545
00:40:12,843 --> 00:40:15,107
Tudo bem. Bom.
Coloque os homens no terreno.
546
00:40:15,179 --> 00:40:16,874
Obtenha o seu melhor
equipe de assalto tático.
547
00:40:18,115 --> 00:40:19,207
Eu a quero.
548
00:40:19,683 --> 00:40:22,049
Senhor presidente,
no passado, com Sophia,
549
00:40:22,453 --> 00:40:24,819
você sempre pegou o
uso da força fora da mesa.
550
00:40:24,889 --> 00:40:26,823
Ela me fez de bobo
pela última vez.
551
00:40:27,224 --> 00:40:31,217
Então, se é uma escolha entre ela
fuga e uso de força letal,
552
00:40:33,264 --> 00:40:34,788
que Deus descanse sua alma.